イヴァンカ・トランプの靴を作る海外の工場労働者にとって人生は素晴らしいものではありません

身元 最初の娘がトランプ大統領の就任式に出かけるとき、専門家は彼女の靴を作る女性の生活がどのようなものであるか、そしてなぜ事態が悪化するだけであるのかを説明します。
  • FlickrユーザーのMichaelVadonによる写真

    本日、ドナルド・トランプがアメリカ合衆国大統領に就任しました。オンラインベッティングサイトは 偶数オッズを提供 彼は最初の任期中のある時点で弾劾されるだろうが、あまり希望を持てないようにしよう。この日から何が起こっても、確かなことが1つあります。それは、イヴァンカトランプが、髪の毛や裾がずれることなく、白鳥のように静かに航海することです。

    長女は、働く女性のゆるやかなフェミニスト、晩期資本主義のビジョンに基づいて、儲かる収益性の高いライフスタイルブランドを構築しました。彼女はクロップドブレザー、ストラップサンダル、トートバッグを販売しています。驚いたことに、イヴァンカは父親の就任式のために自分のデザインを身に着けておらず、白いオスカーデラレンタのドレスを好みました。おそらく彼女のベルベットで覆われている カクテルバッグ 彼女の父親の就任演説の予備のコピーには十分な大きさではなかった。世界中で、人々は彼女が着ているものを見て、気づきました。彼らの中には、イヴァンカ・トランプの工場の衣服労働者、つまり彼女の服を縫うのを手伝う女性でさえあったかもしれません。

    キャンペーンの軌跡で、ドナルド・トランプは国際的な警戒のために、中国との貿易戦争を脅かしました。そして、トランプ大統領は就任演説で、「アメリカの手とアメリカの労働」を使って国を再建することを約束した。しかし シカゴトリビューン レポート 彼の娘の1億ドルのファッションレーベルは、自家製の労働力を使って自宅で製造されていないこと。それは海外、アジア諸国で作られています。あるラックによると 調査 、イヴァンカトランプブランドの靴は、実際には中国の産業の中心地である珠江デルタで製造されています。

    による ラック 、1つの工場であるXuankai Footwear Ltd.は、これまでに13万ポンドを超えるイヴァンカの靴を生産してきました。工場の労働者は、残業時間の過少支払いや賃金支払いの源泉徴収など、工場での体系的な不正行為を主張した。 「もう我慢できなかった」と元労働者のティアンは言った。彼は一晩6時間しか眠れないと不平を言った。 「それはゴミ工場だ」と別の元従業員は言った。初級レベルの労働者は、平均して月に3,000元(436ドル)を稼いでいます。 かろうじて十分 ティファニートランプとマーラメープルズを爆破させるために。

    に声明 業界誌 フットウェアニュース ブランドの生産と調達を担当するイヴァンカ・トランプのラインのビジネス関連会社である、は、Xuankai工場を使用していることを確認しました。 「今年の初めに、工場Xuankaiはコンプライアンス違反なしで私たちのコンサルタントによって監査されました」とスポークスマンは言いました。

    続きを読む: ビヨンセの新しい衣料品ラインを作るスリランカの労働者になるのはどれほど悪いことか

    IvankaのPRチームに、サプライチェーンの詳細、またはWebサイトにリストされていない情報について問い合わせましたが、誰も私のメールに返信しませんでした。

    皮肉なことに、トランプは米国製品の海外製造に反対することを約束しました。デトロイトでの共和党候補者討論会で、彼は 約束した 聴衆は、「私は他の誰もできないように仕事を米国に戻すつもりです。」しかし、報告によると、イヴァンカは父親のアカウントで製造業務を米国に戻していません。による AFP 、イヴァンカの靴の生産は、賃金がさらに低い国、エチオピアに移動しているようです。

    記者と話すイヴァンカ・トランプ。 FlickrユーザーのMarcLevinによる写真

    同じように AFP インタビューによると、中国の大手靴生産者である華堅集団は、珠江デルタの東莞工場で約10万足のイヴァンカトランプブランドの靴を製造したと主張しました。現在、生産をアディスアベバに移しています。広報担当者はAFPに、1人の中国人労働者の給与がアフリカの首都の5人の労働者に支払うことができると語った。

    サセックス大学のレベッカ・プレンティス博士は、「現在、エチオピアでは衣料品と靴の産業が成長しているため、本物のゴールドラッシュが発生しているようです」と説明しています。 「企業は中国やバングラデシュのような低賃金の国からエチオピアに移動しています。」

    彼女は次のように付け加えています。 '彼らのレトリックが何であれ、企業は労働者の生活を改善したり、労働者の権利の拡大に参加したりするためにこれを行いません。彼らは物事をより安く生産することができるのでそれをします。

    Ivankaのようなブランドは、利益、品質、適時性を備えた生産条件を、唯一の真の考慮事項として決定します。

    貧困対策グループのThulsiNarayanasamy 貧困への戦い 同意します。 「イヴァンカのようなブランドは、利益、品質、適時性を備えた生産条件を、唯一の真の考慮事項として決定します。」

    私たちはしばしばこれらの工場で働く人々の状態に焦点を合わせます(そして当然のことながらそうです)。しかし、製造業がエチオピアに、あるいは米国に戻ると、ナラヤナサミーは、イヴァンカの革張りのブローグを作るために苦労している中国人労働者の運命について懸念を表明します。

    「中国の工場労働者が直面している最大の問題の1つは、冗長性です」と彼女は言います。 「これは、賃金と退職金が未払いのままになっている東莞地域で一斉に起こっています。その地域の労働者のほとんどは、法的に支払われるべき年金に依存している高齢の女性移民労働者ですが、特に工場が予期せず閉鎖したり、事業が他の場所に移転したりした場合はそうではありません。

    このようなその他の記事については、ニュースレターに登録してください

    場合によっては、労働者と労働者の権利をより深く理解することが、実際に企業を国外に追いやるのに役立ちます。 「中国の賃金は現在、マレーシアに次ぐこの地域で2番目に高く、毎年増加しています」とNarayanasamy氏は説明します。 「中国本土の労働者はまた、自分たちの権利をますます認識し、ストライキなどの集団行動を利用して、より良い条件と賃金を求めて交渉している。多くの工場が閉鎖され、労働力が安い国や、賃金が低く、権利団体が簡単にアクセスするのに苦労している中国のより遠隔地にある国に移動しています。

    そして、エチオピアは、雇用主の義務と労働者の権利に関する大ざっぱな記録を持つ発展途上国に関しては、最後のフロンティアです。 「エチオピアの製造業者は、広範囲にわたる失業を利用して、ワーキングプアのさらに別のハブを構築する信じられないほど低い賃金を提供することができます」とナラヤナサミーは付け加えます。それは残忍で、品位を落とし、疲れ果てた人生です: '1日1ドル未満の収入で、トランプのようなブランドの靴を作る労働者は、生活費を賄うことさえできず、ほとんどの指標によって、極度の一部を形成します貧しい。' (ブルームバーグによると 報告書 2014年、エチオピアのHuajian工場の賃金は月額約40ドルであり、それでも中国の比較賃金の10%未満です。)

    これがすべて行われることが許可されている理由は何ですか?無関心—あなたや私のような消費者、そして政府、企業、そしてそれらの製品供給者の側に。

    「利益率が唯一の懸念事項である場合、絶対的な免責で海外で製造できる欧米の企業は搾取を避けられません」とナラヤナサミーは言います。 「彼らは、彼らが加担している人権侵害について真に責任を問われる方法がないことを知っています。」