グラディスセラーノによる写真
ベルナルド・ガルシア訳
故人の写真をあしらったポスターは、フマヤのいたるところにあります。
の墓
フマヤ ガーデンズ メキシコのシナロア州では、エジプトの大ピラミッドに触発されたようです。両方のサイトは、強力な支配者が天国に昇ることを象徴するために建てられましたが、フマヤの場合、亡命者のほとんどは違法薬物と極度の暴力の王国を監督していました. シナロア州最大の都市、クリアカンの郊外に位置するこの墓地は、派手な高架ドームを備えたワンベッドルームのアパートに似た壮大な霊廟の場所です。土地は、メキシコの棺の標準サイズである 3.6 x 7.4 フィートのブロックで販売されています。人気のある購入は 3 ブロックで、約 3 万ペソ (約 2,500 ドル) で販売されています。より大きな施設の中には、家族の訪問中に子供たちが安全に遊べるレクリエーションエリアさえ含まれているものもあります。これらの建造物を委託する人々は、彼らの家長たち（政治家やビジネスマンもいますが、ほとんどはシナロア州で最も悪名高い麻薬密売人）が、彼らの持続不可能なライフスタイルを反映した場所で来世を過ごすことを保証するために必要なものは何でも喜んで費やします。これに中央空調と簡易キッチンの設置が必要な場合は、そうしてください。
フマヤではワンアップマンシップが手に負えなくなっています。家族は、隣人よりも大きな建物を建てようとし続けています。これは、ジョーンズ家に追いつくことの病的なバージョンです。
この地域の葬祭建築の唯一の専門家である Walkyria Angulo によると、これらの構造の奇抜さには非常に論理的な説明があります。 「クリアカンでは、霊廟を建てる人々は、地元の家で見たものを真似する傾向があります」と彼女は言いました。 「ミックスはここにしかない。それは分類に反するものです。」約 5 年前、質素なフォルムと丸みを帯びた鉄細工を取り入れた寄せ集めのミニマリストのトレンドが始まりました。唯一の共通のテーマは、大理石とアクリルのドームの使用と、仕上げ、彫刻、照明に法外な金額を費やすことです. Walkyria は、より高価な墓地の 1 つに少なくとも 500 万ペソ (約 420,000 ドル) の費用がかかると見積もっています。
近年、霊廟の建築家はモダンな住宅のミニマリストの傾向を模倣していますが、囲まれた階段のような贅沢な要素は、ここでしか見られないスタイルを定義しています.
最も印象的で精巧な記念碑は埋葬地の奥深くにあり、外から見ると礼拝堂建築に触発された近代的な郊外に似ています。霊廟の前に駐車したり、建物を分割する通りを歩き回ったりする高級 SUV を見つけるのはよくあることです。墓は派手で思慮深いものであり、これらの個人が命を落とした無数の身の毛もよだつような方法を考えさせられ、彼らの遺産を垣間見るために訪れます。
植物で覆われた 2 階建ての建物の中に愛する人を埋葬するのは行き過ぎだと感じる人もいるかもしれません。バラ、ダリア、ヒナギク、その他の装飾的な花が周囲に沿って配置されることがよくありますが、過剰を祝うことがまさにポイントです。メキシコには、人生を祝うことで死者を追悼する豊かな歴史があり、ここでも例外ではありません。誕生日、ノベナ、死者の日には、何日も続く生演奏のパーティーが頻繁に行われます。お祭りは非常に豊富で、地元のイベント プランナーは、照明、造園、祭壇、カスタマイズされたテーマを含む平均 35,000 ペソ (約 3,000 ドル) の費用で、墓を装飾し、真のディオニュソスの集まりを調整することを提案しています。たとえば、亡くなった人がギャンブラーだった場合、彼のパーティーはカジノをテーマにしており、ルーレット盤とクラップス テーブルが含まれている可能性があります。彼が特定の料理を特に楽しんだ場合、彼の家族や友人は祭壇で彼のために皿を提供し、古くなったときはいつでもそれを交換します.しかし、これらの贅沢でさえ、Jardines del Humaya の住民が安らかに眠ることができるとは限りません。
一部の構造には、故人の肖像画やエアコンなどのインテリア機能が含まれています。
名前を明かすことを拒否した数少ない墓地警備員の 1 人は、訪問者は通常敬意を払う一方で、常に危険の脅威があると述べました。殺し屋が故人の家族への報復を求めて埋葬サービスに到着したとき、彼はこれを直接体験しました。警備員は、墓地に人員が不足していたため、サービスを手伝うことに同意していました。彼が棺を開けていると、女性が叫びました。彼が見上げる前に、武装した男たちのグループが彼を地面にうつぶせにさせました。
ハルディネス デル フマヤにある墓のいくつかは、生前に亡くなった子供たちを収容しています。ほとんどが、子供が人生で楽しんだ漫画や映画の画像で飾られているため、簡単に見つけることができます。
「私たちはこの男性の埋葬サービスを行うために来ただけです」と警備員は加害者に語った. 「私たちはここの労働者です。あなた方がどのような問題を抱えていたかはわかりません。」 「寝ろって言っただろ、年寄り 脳たりん 」と彼と彼の乗組員がまだ行方不明の8人を誘拐する前に、ヒットマンは答えました。 墓地での別の事件は、2010 年 1 月に見出しを飾りました。過去 10 年間で最も悪質な麻薬密売組織の 1 人の墓の近くで斬首された死体が発見されました。墓地の反対側、さらに別の重要な麻薬関係者の霊廟の近くに、犠牲者の頭が故意に置かれ、装飾的な花が耳の後ろに押し込まれました.労働者は警察に通報できるように警備員にこれらの調査結果について話しましたが、代わりに彼は黙っていることを選択しました。これは、ほとんどのメキシコ人がこれらの状況で行うことです. 「私はそれらのことに関与することはできないと彼らに言いました」と警備員は言いました. 「私はそれには興味がありません。彼らは私を巻き込むつもりです。何も見なかった。」しかし、警備員は、墓地での4年間の雇用の間、彼が説明したタイプの事件はまれであると主張した. Jardines del Humaya は、平和であると同時に未解決の紛争に満ちています。ある意味では、ここに埋葬された人々は不滅です。なぜなら、彼らの存在は、土に覆われた後もずっと他の人々の生活に影響を与え続けるからです.しかし、疑いの余地のないことが 1 つあります。この場所を建設した人々は、私たちのほとんどが理解できない方法で死者を気遣っています。