クレジット：Sne Aribam SharmaSne Aribam Sharmaは、彼女が受け継いだ文化よりも、コルカタの文化をよりよく認識しています。 31歳のハーフインディアンハーフチャイニーズメイクアップアーティストは、コルカタの古い中国のセントラルアベニューとシャンバザール地区で生まれ育ちました。
彼女の父親は、パンジャブ語、マニプリ語、ナガ語（インド西部と東部の遺産）が混在しており、歯科医院を所有しており、中国人の母親はかつて美容院を経営していました。彼らは、父親が勉強していて、母親が最初の夫と別居したばかりのときに、マハラシュトラ州プネ（西部）で会いました。 Sneには、中国人の父親の2人の兄と弟がいます。
彼ら全員が一緒に成長する統一と多様性について学びましたが、母国語という用語にどのラベルを使用するかを理解していませんでした。 Sneは英語、ベンガル語、ヒンディー語を話し、北京語、客家語、広東語を理解しています。
Sne Aribam Sharmaは、彼女が受け継いだ文化よりも、コルカタの文化をよりよく認識しています。クレジット：Sne Aribam Sharma
私たちはSneと一緒に座って、半分インド人と半分中国人に育ったユニークな経験について話しました。インタビューは明確さと簡潔さのために編集されました。
ご両親が結婚したのはどうでしたか？
バラモン家出身の父は、離婚した中国人女性と2人の子供との結婚で見下されていました。私の母は、カルカッタの中国人コミュニティで部外者と結婚した人として知られていました。私が生まれた後、私の父の家族はそれらを受け入れ、彼らはマニプールでヒンドゥー教の儀式を行いました。
成長して、あなたは文化とアイデンティティの問題に取り組みましたか？
子供の頃はとても混乱していました。兄と私はインドとヒンドゥーの名前を持っています（「Sne」はサンスクリット語での愛情を意味し、兄のSiddharthは仏にちなんで名付けられています）。私たちが尋ねられたすべての人生：あなたはどのように「シャルマ」ですか？私たちは純粋にインドと中国のコミュニティに所属したことはなく、マニプリ/パンジャブ/ナガ側に所属したこともありませんでした。しかし、私たちは間違いなくカルカッタの文化、食べ物、言語、そしてお祭りに関係しています。私たちは外国人のように見えますが、それは私たちの家です。
あなたの家族はどのような伝統/お祭りを祝っていますか？
私の父はヒンズー教徒の練習をしているので、朝に私の家に入ると、彼がルンギー（大陸下のサロン）にいて、彼の小さな子供と一緒に祈っています。 フープ カティ （線香）。私の母はカーリー、仏、観音を問題なく崇拝しています。私の兄は無神論者であり、私は自称プロテスタントです。
ディワリでは、ガネーシュ-ラクシュミに祈り、お菓子、軽いディヤ、爆竹を配り、新しい服を購入します。家族との夕食にインドの服を着て集まるのは、今でもとてもエキサイティングです。ドゥルガープージャを祝って行きます パンダル （マーキー）-毎年ホッピング。
私たちの頭の中では、私たちはいたるところに属していました。旅行を始めて初めて、中国人やパンジャブ語、マニプリ語、ナーガ語の文化とは関係がないことに気づきました。私はベンガル文化ともっと関わりました。
「私たちの頭の中では、私たちはどこにでも属しています。」クレジット：Sne Aribam Sharma
旧正月をどのように祝いますか？
私の父はすべての儀式に参加し、私たちは新しい服を買います。私たちは前夜や旧正月の初日に床を掃除したり髪をシャンプーしたりせず、長老たちからPhung Baos（お金の入った赤い包み）を与えられます。前夜に、母は10種類の料理を用意します。頭と尻尾で調理された丸ごとの魚と、蒸し鶏料理（頭と爪が付いた丸ごとの鶏肉で、一体感と豊かさを表しています）があります。
私たちは中国の寺院と祖父母を訪ねます。墓。コミュニティはドラゴンショーを主催し、夜にはタングラ（新しいチャイナタウン）の5つの最も重要なドラゴングループがダンスパーティーを開催し、午前5時まで続きます。 10代の頃、私は一晩中パーティーを開き、朝に家に帰ってから、制服に着替えて学校に行きました。
あなたは旧正月の夕食のために中国領事館にいました。これはあなたの家族のためだけのものでしたか、それともみんなが招待されましたか？
人民元の前に毎年、中国大使館は中国の家族を夕食に招待します。実際の取引の約1週間前に、私たちは集まりを始めます。友人や家族がブランチやディナーに集まります。カルカッタの中国の近所は、CNYをインドの方法で祝うためにさまざまな国から戻ってくる中国人でいっぱいです。それは常に私たちの故郷であり、これからもそうです。